rather than基本解释
宁可 ... 也不愿；与其 ... 倒不如；而不是
【hao86.com好工具】
【hao86.com好工具】
1.
1. 不是...(而是)：quite a few 相当多,不少 | rather than 不是...(而是) | regardless of 不顾,不惜
表达思想和观点
rather than什么意思
A：Have you made a decision about your job yet?
关于你的工作，你做了决定了吗？
B：Not yet. I’m still considering my options.
没有，我还在考虑我的选择。
A：What are they?
什么选择啊？
B：I can stay at my current job and hope that they give me a promotion soon.
我可以还做现在的工作，但希望他们很快给我升职。
A：Or?
或者呢？
B：Or I can take the new job for less money and more responsibilities and hope that they give me a raise soon.
或者我选择少挣点钱但责任更大的工作，而且希望他们能很快给我加薪。
rather than的近义词
A：So what is more important to you, money or a challenge?
那什么对你更重要呢，钱还是挑战？
B：I’d rather find my work challenging than make a lot of money. But there is the possibility that I could be challenged at work and make more money.
与挣很多钱相比，我更希望工作具有挑战性。但是既有挑战又能挣很多钱的工作也是有可能的。
A：I think I know what you’re going to decide.
我觉得我知道你会怎么决定了。
B：What?
什么？
A：Well, I don’t think you’re a risk-taker. That’s all I’m going to say.
嗯，我不觉得你是是个敢于冒险的人，这就是我想说的。
rather than的翻译
B：Do you think I should be?
你觉得我应该冒险吗？
A：I’m not going to tell you what to decide. You have to make the decision for yourself.
我不会告诉你做什么决定。你应该自己决定。
B：Do you think I should take more risks?
你觉得我应该更加冒险吗？
A：I’m not saying anything else. If give you advice and it doesn’t turn out well, then you’ll blame it all on me!
我不会说其他的了。如果我给了你建议，但如果并不好， 你会全怪我的！
B：No, I won’t.
不，我不会的。
A：Yes, you will.
你会的。
rather than是什么意思
B：No, I promise that I won’t blame you.
不，我保证不会责怪你的。
rather than在线翻译
A：I’d like to see that in writing!
我希望你能把这些话写下来！
Mexicans may use silence when instructions are given by a person in authority rather than be rude to that person by arguing with him or her.
当权威人士给出建议时, 墨西哥人可能会保持沉默, 而不是粗鲁地与对方争吵。
2016全国卷1
