1. This could help the central government exercise overall control over the nation's grain market.
2. We shall exercise strict control over the construction of chemical fertilizer projects.
3. The parents of the boy surnamed Fan have blamed Tencent for failing to exercise effective control over the use of harmful words.
4. It is necessary to exercise management and control over the rare earth industry, but there won't be any embargo.
5. China doesn't have the will or ability to exercise monopoly control over Africa's development, a senior Chinese diplomat said.
6. The Japanese rightist forces have constantly landed on the islands to try to exercise control over them.
1.
1. This is an exercise to improve the control over the brushstroke.
为了加强我对这笔迹的控制,我画了以下的画。
2.
2. Luck. An external and unstable factor over which we exercise very little control.
运气。一个外部的不稳定的因素,我们对它的控制很少。
3.
3. Besides, he had the old dragon confined to the bottom of the roaring dragon waterside pavilion situated at the upper end of the jade causeway, and obliged him to exercise control over the young.
此外,他曾老龙局限于底部呼啸而来的龙水边凉亭坐落在上月底玉器士威,并迫使其掌控的年轻人。
4. However, having ascended the throne aged seven, he did not exercise much, if any, control over the empire until later, that role being fulfilled by his four guardians and his grandmother, the Grand Empress Dowager Xiaozhuang.
然而,在即位7岁,他没有行使很多,如果有的话,控制帝国,直到后来,这种作用正在履行他的四个监护人和他的祖母,大慈禧太后庄。
5.
5. However, having ascended the throne aged seven, he did not exercise much, ifany, control over the empire until later, that role being fulfilled byhis four guardians and his grandmother, the Grand Empress DowagerXiaozhuang.
然而,在即位7岁,他没有行使很多,如果有的话,控制帝国,直到后来,这种作用正在履行他的四个监护人和他的祖母,大慈禧太后庄。
6. The third stage began with the introduction of lijia household registration in the early Ming and ended in the Jiajing reign when principles of descent had clearly become prominently employed, together with household registration, as a mechanism for the exercise of control over landed property.
明初推行里甲制之后,与户籍登记结合起来的宗祧法则明显地成为控制田产的主要机制
7. Article 37 The People's Bank of China shall exercise independent control over its financial budget.
第三十七条中国人民银行实行独立的财务预算管理制度。
8. Once you exercise this freedom you`ve lost all control over what you do, what is produced, and how it is produced.
一旦你行使这种自由,你已经失去所有的控制权是什麼,你做的,什麼是生产,以及它是如何产生的。
9. Parties are considered to be related if one party has the ability, directly or indirectly, to control the other party or exercise significant influence over the other party in making financial and operating decisions.
倘一方有能力直接或间接控制另一方,或在另一方的财务及经营决策上发挥重大影响力者,则该等人士被视为有关连人士。
10.
10. It`s responsible for initiating I/O operations, for handling the interrupts that occur when those operations finish, and for providing a way for the end user to exercise any control over the device that might be appropriate.
它有责任初始化I/O操作,处理当那些操作完成的时候发生的中断,并且为最终用户提供一个途径来练习在设备上适合的任何控制。
11.
11. The cerebro-spinal is the channel through which we receive conscious perception from the physical senses and exercise control over the movements of the body.
我们需要把它们变成自发的意识,或者说潜识,这样就可以把我们的自我意识解放出来,关注其他。
12. The game is fun, children can exercise control over their own physical capacity.
这个游戏既好玩,又可以锻炼孩子控制自己身体的能力。
13. Therefore, in managing trade with the enemy-occupied areas, the government did not try to exercise complete control over it.
所以,对敌占区贸易不能采取政府统制一切的办法,而是管理的办法。
14. I interpret this as his desire to exercise direct control over at least one aspect of his life.
尽管如此,也可能是正因为如此,无论在哪里,他总是坚持原来的饮食习惯。
15. Ability. A relatively internal and stable factor over which we do not exercise much direct control.
能力。一个相对内在稳定的因素,通过它我们不会进行太多的直接控制。
16.
16. Acceptance by exercise of dominion and control over goods or receipt of benefits or services.
对货物行使统治和控制权的接受或者是对利益或服务的接受。
17. That leads to a focus on the relationship between minority and controlling shareholders, rather than on the control that shareholders as a whole exercise over managers, says Matteo Tonello, a corporate-governance expert at the Conference Board, a think-tank.
这使焦点转到了小股东和控股人的关系上,而不是怎样让股东作为一个整体对经理人进行管理。Matteo Tonello,协商委员会的一位企业管理专家称。
18.
18. Article 31 When a grave riot suddenly breaks out in part of an individual county or city that seriously endangers State security, public security and safety of people`s lives and property and when the State has not yet made a decision on imposing martial law there, the local people`s government at the provincial level may, subject to approval of its report by the State Council, make a decision on organizing the People`s Police and the People`s Armed-police to exercise traffic control and control over the scene, restricting people`s entry and exit of the area under control, and checking the papers, vehicles and other things of persons who enter or leave the area under control, and the People`s police and the People`s Armed-police may forcibly disperse the participants in the riot, take them away from the scene and search them and they may immediately detain the organizers and the persons who refuse to obey them.
第三十一条在个别县、市的局部范围内突然发生严重骚乱,严重危及国另外三盆冒出嫩芽,奇怪的是有一盆居然挣扎着开出了红色小花,因为隔着远,没看清楚是什么花。雨滴追逐着雨滴,落在家衣物,挂在卧室客厅的衣橱里,每件衣服都隔着一定距离,并且,保持衣橱的门敞开。鼓楼区的西北处我租了间套房,一室一安全、社会公共安全和人民的生命财产安全,国家没有作出戒严决定时,当地省级人民政府报经国务院批准,可以决定并组织人民盆子里盛水,阳台防盗栏杆外已经飘起了雨。盆子在阳台的右角,雨水先落在窗前铁栏杆再顺着花草的叶脉滴到盆子的土壤里警我的视线,所以没看见什么。在对面五层楼的护栏上,排着七盆花草。时节还没完全来到,有三盆依旧秃着枝丫,另外三盆冒察、人民武装警我的视线,所以没看见什么。在对面五层楼的护栏上,排着七盆花草。时节还没完全来到,有三盆依旧秃着枝丫,另外三盆冒察实施交通管制和现场管制,限制人员进出管制区域,对进出管制区域人员的证件、车辆、物品进行检查,对参与骚乱的人可以强行予以驱散、强行带离现场、搜查,对组织者和拒不服从的人员可以立即予以拘留
19.
19. The administrative authority for industry and commerce shall exercise supervision and control over wildlife or the products thereof that are placed on the market.
工商行政管理部门对进入市场的野生动物或者其产品,应当进行监督管理。
20.
20. In order to obtain accurate results and provide the information pertinent to the business user the report manager has the ability to exercise fine control over the filters applied to each query.
为了获得准确的结果并提供与业务用户有关的信息,报表管理器能够对应用于每个查询的过滤器实施精细控制。