1. Many people go hiking and climbing in the countryside, enjoying Mother Nature's final burst of color before she puts on her dull winter cloak.
2. Fifteen miners were killed and one was trapped after a gas burst at a coal mine in Guizhou province on Tuesday.
3. Sixteen miners died when improperly drained gas burst from a coal mine in Central China's Hunan Province on Monday afternoon.
4. An earthen dam burst on the Hawaiian island of Kauai on Tuesday, sweeping away houses in a torrent of water 150 yards across.
5. Police opened fire on the speeding car in an attempt to stop it just as it burst into flames.
6. The accident was caused by a burst pipe in the boiler, at a plant run by Hongyang Thermal Power in Liaoyang at 3 pm on Tuesday.
7. Alai burst on the scene in 1998 with his debut novel Red Poppies, now available in English.
8. When the Internet bubble burst on the NASDAQ in 2001, numerous Chinese dotcom companies failed to stay standing till the end of the winter.
9. The burst on Tuesday was in the middle of a highway, near the site of the previous one.
10. Many delegates in the General Assembly hall burst into applause when the result was flashed on an electronic screen.
1. burst in on在线翻译
1. A frequency offset estimation algorithm with pilot-data assisted jointly based on the framework of the Expectation-Maximum algorithm is proposed in order to deal with the conflict between estimation accuracy and spectral efficiency for burst-mode transmission systems. Furthermore, the improved recursive EM estimation algorithm is proposed.
针对突发通信系统在保证频率估计精度和频谱效率时存在的矛盾,提出了一种基于EM算法结构的导频与数据联合辅助的频偏估计算法,在此基础之上进而提出了改进的递归EM估计算法。
2. Three layered packing material of approximately 200 gsm first layer being 10*10 mesh hdpe fabric followed by 4 micron (100 gauge) ldpe lamination grade confirming to LA 1070 virgin plastic bonded firmly to sack craft paper of 100 GSM having burst factor of 25; layered sheet cut and made in to box type having denomination wise dimensions and per our drawinggiven below, with an extension flap of 40mm overlap on both the top covers which will be pasted by adhesive tape. the four corner joints of the box type hape packing material shall be firmly stitched and bonded together with hdpe self adhesive tape by the supplier.
3层约200克包装材料第一层为10 * 10高密度聚乙烯网布4微米(100计)聚乙烯层压级确认洛杉矶1070处女塑料粘结牢固解雇100 GSM的牛皮纸有爆裂的25倍后,分层板材剪切和以箱型尺寸和明智的面额有根据我们drawinggiven作出以下的40毫米扩大皮瓣,同时在顶部重叠覆盖将由胶带粘贴。四大高原肺水肿的箱式包装材料的接缝应角落牢固地缝合,保税与高密度聚乙烯的供应商自我胶带在一起。
3. Further more, the influence of different nozzle locations on burst pressure and failure location was obtained, which could be used in the practical engineering.
并根据不同接管位置对爆破压力和爆破失效位置的影响,得到可用于工程实际的结论。
4. I'm sorry to burst in on you like this, but I'm really upset.
我很歉仄这样突然地找您,但我真的很心烦。
5. Then, an investigation was carried out on the training of airlines concerning tire burst during takeoff rolling through questionnaires. The result was that the tire burst was one of the main causes for rejected takeoff, and the flight crew didn't get enough training in the aspect.
以调查问卷形式就起飞滑跑阶段发生轮胎爆破的训练情况进行调查,分析其结果发现:占中断起飞首要原因的轮胎爆破,在航空公司的飞行员中没有得到充分的训练。
6. It is concluded that the main cause for the runway overrun/excursion accidents lies on the flight crew. Therefore, to prevent the runway overrun/excursion, the training of the pilots should be strengthened in the aspects of takeoff performance course, decision making in rejected takeoff, risks analysis of rejected takeoff and simulator training about tire burst during takeoff.
笔者调查及研究结论是,起飞阶段冲出/偏差跑道基本上都是由于机组的原因造成的;为了减少和预防起飞阶段冲偏出跑道事故的发生,航空公司应增加起飞性能、中断起飞的决策、中断起飞的风险等理论培训,在模拟机的训练中增加起飞滑跑阶段轮胎爆破的训练。
7. On Day 11, Johnson put on a burst and breezed in the 400-meter race, winning in an Olympic-record 43.49 seconds. then tossed his gold shoes into the crowd.
在第11天,约翰逊砰地冲了出去,轻松拿下400米比赛,以43.49秒的成绩创造奥运会纪录,然后将他的金鞋子掷向人群。
8. On Day 11, Johnson put on a burst and breezed in the 400-meter race, winning in an Olympic-record 43.49 seconds. then tossed his gold shoes into the crowd.#p#副标题#e
在第11天,约翰逊砰地冲了出去,轻松拿下400米比赛,以43.49秒的成绩创造奥运会纪录,然后将他的金鞋子掷向人群。
9. We have said we think burst is too high in PvP and we are working on changes.
我们已经说过,我们认为PVP中爆发性的伤害太高了,我们正在作着改变。
10. When China's own rock star burst on the scene in the late 1980s, he created an outlet for frustration.
当中国自己的摇滚明星爆裂现场在20世纪80年代末,他创建了一个出口的挫折感。
11. A short period of 5 years, land prices in Japan rose 2 times, which rose the most severe in 1987, commercial space and residential land prices rose an annual rate of 76 percent or even more than the abnormal level. In February 1991, Japan`s real estate bubble burst, land prices started to decline, 1991, 1992 and 1993, Japan`s GDP real growth rate also showed year-on-year trend of sharp decline, respectively, 3.8%, 1.0% and 0.3%, in 1997 the level dropped to the early 1980s, from the bubble years of the decade or so, dozens of Japanese financial institutions closed down, thousands of enterprises in bankruptcy, the Japanese economy has been at a low ebb.
短短5年间日本地价上涨了2倍多,其中上涨最猛烈的1987年,商业用地和住宅用地价格的年上升率甚至超过了76%的异常水平。1991年2月,日本的房地产泡沫破灭,地价开始下降,1991、1992和1993年,日本国内生产总值的实际增长率也呈逐年锐减之势,分别为3.8%、1.0%和0.3%,1997年跌至1980年代初水平,从泡沫破灭到近些年的十余年间,日本有几十家金融机构倒闭,几千家企业破产,日本经济至今处于低迷状态。
12. As if sensing its distress, the children riding on its back accidentally are also plunged into a state of gloom. It`s an inexpressible kind of pain seeming ready to burst through its breast. It causes one to feel bad as if the weather has got cold without warning but one`s mind is still lost in the summer beach.
连带着不小心坐在它背上的小孩,通通感到心情郁闷,那是一种说不出来的胸口涨痛的难过,象一抬头天气突然转凉了,但心理却还停留在夏天海边般的伤心。
13.
13. The stress-difference among the different latitudes induced by the variety of earth rotation velocity affects the rock burst occurrence. Furthermore, the months when rock burst easily occurs in one year, the influence of solar activity on mine quake occurrence, and the influence of moon-sun tide stress on rock burst occurrence are also analyzed.
但是影响冲击地压发生的因素很多,在应用常规方法检测出冲击危险超标的地点,在许多情况下并不发生冲击,这说明冲击地压的发生还需要具备其他条件(如落煤,顶板冒落等诱发条件)。
14. Suddenly, there's a crashing in the underbrush, and a dozen wisent—Bison bonasus, European bison—burst from where they've been browsing on young shoots.
突然间,草丛之中发出一声脆响,十几头欧洲野牛从享用嫩草的地方狂奔出来。
15. The inhibitory influence of LA stimulation on the acoustic response of neurons in A-Ⅰ varied when this response was evoked by burst tone of different frequency.
这种累积效应的出现,可能是LA对AⅠ区神经元的抑制影响具有某种后效应的结果。
16. LiuXiang burst on the track scene in 2002 and he set an ancient in world junior record in the 110 meter hurdles for the time of 13.12 seconds.
2002年,刘翔在田径场上一鸣惊人,以13.12的成绩刷新了亚洲和世界青年锦标赛110米栏的纪录。
17.
17. The dissertation will mainly concentrate on the study of dynamic bandwidth allocation, upstream burst synchronization and the key functions in OLT's TC layer.
本文将主要针对APON系统的带宽动态分配、上行突发同步和OLT TC层关键功能的设计进行研究。
18. D its lonely hours and dreary, When we Close the aching sight, Musing sadly, lorn and weary, Trusting that tomorrow's light May reveal a day more cheery; Amid affliction's darker hour, When no hope beguiles our sadness, When Death's hurtling tempests lower, And forever shroud our gladness, While Grief's unrelenting power Goads our stricken hearts to madness; When from friends beloved we're parted, And from scenes our spirits love, And are driven, broken-hearted, O'er a heartless world to rove; When the woes by which we've smarted, Vainly seek to melt or move; When we trust and are deluded, When we love and are denied, When the schemes o'er which we brooded Burst like mist on mountain's side, And, from every hope excluded, We in dark despair abide; Then, and ever, God sustains us, He whose eye no slumber knows, Who controls each throb that pains us, And in mercy sends our woes, And by love severe constrains us To avoid eternal throes.
小时的孤独和凄凉,当我们关闭疼痛视觉,沉思可悲的是,洛恩和厌倦,相信明天的光线可能揭示出一个更愉快的一天;一片痛苦的黑暗时刻,当我们不希望翻滚的波涛上面悲伤,当死亡的飞驰暴风雨低,我们永远裹尸布高兴,虽然悲伤的不懈动力Goads我们灾区的心以疯狂;当从我们可爱的朋友分手,从场面我们的精神的爱,并驱动,伤心,O'er是无情世界的罗夫,当其中我们元气疾苦,妄想寻求融化或移动,当我们的信任和迷惑,当我们爱和被剥夺,当计划o'er 像我们反复思量山区一边薄雾破灭,从每一个希望排除,我们在黑暗的绝望遵守,那么,和以往任何时候都维持我们的上帝,他的眼睛没有沉睡知道,谁控制每一个跳动的痛苦我们,在我们的困境发出慈悲,爱和严重制约我们避免永恒的阵痛。
19. But every time when the wine jar on the latrines, how energetically also could not pull out, but also not willing to release only the left ass who reluctantly exercise calf muscles, until soon there is no perception, the force has not yet pulled out of the middle finger length 1 yellow solid, accompanied by another burst of fart sound, wiping bottoms, this time his legs have become numb, stood up and pressed the flush button, watching the buzzing of a transparent purity of the source of a strong gush of life, feel like a waste of water, mind blowing and guilt that he pulled so little, it is not used so much water into the thick of that small piece of hard waste, I have deeply aware of their sins, as if the people with discerning stool pool of eyes stare at me in my heart feel guilty men, and then bought a banana, eat, eat the banana, the result was not successful, it seems necessary for me to try the Chinese nation's traditional recipe, and Croton, later to eat the croton.
但每当上厕所酒罐子,如何大力也无法撤出,但也不愿释放只有左边的屁股谁不情愿地行使小腿肌肉,直到快没有知觉,部队还没有退出中指长度1黄色固体,由另一放屁声爆裂的陪同下,擦底,这一次他的腿已经麻木,站起来,按下冲水按钮,看着一个一个强大的源透明纯度热闹一阵生活,就像水的浪费,令人兴奋和内疚,他拉这么少的感觉,它不使用到这一硬废物小块厚这么多的水,我深深知道他们的罪孽,因为如果人民的雪亮的眼睛粪便池盯着我在我的心里感到内疚的男子,然后买了香蕉,吃,吃了香蕉,结果没有成功,看来,我必须尝试中华民族的传统配方,并巴豆,后来吃巴豆。
20. When Darth Vader first burst on the scene in 1977, storming into the Rebel Blockade Runner amid smoke, stormtroopers, and blaster fire, it was impossible to think of him as anything but the ultimate villain of Star Wars.
1977年,当达斯·维达最初出现在银幕上,伴着烟雾、暴风突击队和激光枪的光束,大步走进反抗军偷越封锁线飞船的船舱时,除了把他看成《星战》中的头号反派外,让人很难再做他想。