1. Color Words Translation correct or not much involved in the color of all walks of life have a very important influence, such as in the current international trade, merchandise is very particular about the color of the decoration, like the Japanese anti-yellow, blue Billy bogey people, Europe and the United States and other countries anti-black, anti-Khmer people in Thailand and so on, so we should seriously study these words about the use of color to take advantage of knowledge in order to correct the use of actual life.
颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业有着很重要的影响,如在现在的国际贸易中,商品的装潢颜色很有讲究,像日本人忌黄色,比利人忌蓝色,欧美等国忌黑色,泰国人忌红色等等,所以我们应该认真学习并将这些关于颜色词的使用知识好好掌握,以便正确的运用到实际生活中。
2. In particular the translation of color words are correct or not much involved in the color of all walks of life have a very important influence, such as at the present international trade, merchandise is very particular about the color of the decoration, like the Japanese anti-yellow, people bogey Billy Blue color, Europe and the United States and other countries anti-black, anti-Khmer people in Thailand and so on, If we do not understand this point, do not respect the customs of these countries, in these countries you see on the sale of merchandise, but also can not earn foreign exchange.
特别是颜色词的翻译正确与否对许多涉及颜色的各行各业有着很重要的影响,比如在现在的国际贸易中,商品的装潢颜色很有讲究,像日本人忌黄色,比利人忌蓝色,欧美等国忌黑色,泰国人忌红色等等,如果不了解这一点,不尊重这些国家的风俗习惯,你在这些国家就卖不出商品,也赚不了外汇。
3. The slave trade across the Atlantic Ocean, American`s colonialist slave system and the advocates by European scholars had together played important role in the formation of anti-black racism.
大西洋奴隶贸易、美洲殖民地奴隶制,以及欧洲学者的推波助澜都在反黑人的种族主义形成中扮演了重要角色。
4. The racism, and especially the anti-black racism, was the derivation of slave trade and slavery, and it became the most frightful spiritual heritage imposed on African.
奴隶贸易和奴隶制度是以欧洲为中心的资本主义世界经济体系的派生物,也是当时世界经济结构的一个关键部分;而种族主义,特别是反黑人的种族主义则是奴隶贸易和奴隶制度的伴生物,也是留给非洲人最可怕的精神遗产。
5. White supremacy is most often thought of in connection with anti-black racism and anti-Semitism, though it has also been used to justify prejudice and discrimination against Asians, Africans, Arabs; dark-skinned people with ancestry in Mexico, Central America and South America; and indigenous people such as Native Americans and Aborigines.
白人优越主义被普遍认为是与反黑人和反犹太主义的种族主义有关连的,可是,其主义亦用以作为成见和歧视的合理理由去排斥亚洲人,非洲人,阿拉伯人,祖先从墨西哥﹑中美洲或南美洲来的有深色肤色的人,和原地民族,如美洲原住民和土著居民。
6. Perhaps they are secretly harboring some anti-Black thoughts.
或许他们暗中包庇一些反华黑色的想法。
7. anti-black
7. If a White person makes an anti-Black remark, other Whites will often act embarrassed or uncomfortable.
如果白色人,使反黑色句话时,其他白人往往会法尴尬或不舒服。
8. I rarely hear anyone making any anti-Black remarks, and never hear overtly racist anti-Black comments in public.
我很少听到任何人作出任何反黑话,并不会听到种族主义反黑评论公开亮相。
9. In astrophysics, a white hole is a postulated celestial body that spews out matter, in other words an anti-black hole, or the time reversal of a black hole.
在天体物理学中,白洞是一个假定向外喷吐物质的天体,换句话说就是一个反黑洞,或时间逆向流动的洞。
10. In fact, although some pernicious anti-black stereotypes linger particularly on the news, with its devotion to black pathologies, television today is largely a paradise of racial equality and minority progress.
事实上,虽然一些歧视黑人的恶劣刻板模式依然存在尤其是新闻,它处心积虑地报道黑人问题,但是,现在的电视基本上是种族平等和少数民族进步的天堂。
11. If anyone is harboring any kind of anti-Black racism, they must be hiding it well.
如果任何人,是怀著什麼样的抗黑种族主义,他们必须被隐藏的很好。