FAX

工作环境

A：What’s the matter?
怎么了？

B：How do I use this (copy machine/ fax machine/ hole-puncher)?
这个（复印机/传真机/打孔机）怎么用？

International Trade-Shipping-(国际贸易-运输)

A：Hello, I’m calling from San Francisco for Kevin Lee.
哈啰，我从旧金山打来找李凯文。

FAX的翻译

B：This is Kevin Lee speaking.
我是李凯文。

FAX

A：Hi. This is Helen Parker calling.
嗨。我是海伦.派克。

B：Good morning, Helen. What can I do for you?
早安， 海伦。有什么我能效劳的吗？

A：I'm calling to find out how you would like your order of speakers, by air or by sea?
我想请教你要如何运送你下单的扬声器，空运还是海运?

B：We need part of that order by next week, so we would like to do a partial air shipment.
我们下个星期就要一部分的订货，所以我们有部份想用空运。

A：How much of it do you want shipped by air?
您想要空运多少数量呢?

B：We'd like to ship half the order by air and the rest by sea.
一半用空运，剩下的一半用海运。

FAX的意思

A：OK. Do you want us to use our freight forwarding agent?
好的。你要用我们公司的货运代理商吗?

B：Actually, we've got a freight forwarder over there-China Consolidated. I'll fax you their contact information.
事实上，我们这边自己有货运公司--中国联合公司。我会把他们的联络资料传真给你。

A：All right. We can deliver that half to your agent tomorrow morning.
好的。我们明早可以出一半的货给你们的代理商。

B：That would be great.
那样很好。

A：I'm not sure what the shipping schedule will be for the sea freight.
我不确定海运的时间表。

B：No hurry. We're not in a big rush for the second half of the order.
不急。另一半的订单我们不是很急。

FAX在线翻译

A：All right. I'll let you know the shipping details later and I'll send you the shipping documents by DHL as soon as I get them.
好的。我稍后再通知你送货细节，我一拿到出货文件就马上用DHL 快递给你。

B：Very good. We'll be expecting to hear from you. And thanks for calling.
很好。我们等你的消息。谢谢你的来电。

International Trade-(国际贸易)

A：Hello. Sales Department. This is Betty Fields speaking.
喂，业务部，我是贝蒂.尔兹。

FAX的近义词

B：Hello, Ms Fields. This is Ralph Peterson at World Computers.
嗨，菲尔兹女士。我是世界计算机的瑞夫.皮特森。

A：Yes, how may I help you?
好的，我能为你效劳吗?

B：I'm interested in a couple of items in your new catalog, and I would like to know the prices.
我对你们新目录里的几项产品感兴趣，我想知道它们的定价。

FAX的近义词

A：Great. We're offering a special promotional price on a few of the items. Which items did you have in mind?
好的。我们针对几项产品提供特价。你对哪些产品有兴趣?

B：We're particularly interested in your new RS-five sound card shown on page five of your catalog. I would also like more details about the model RS-four card on page seven.
我们特别中意你们目录第五页里的新型RS-5 的声卡。我还想知道更多关于第七页里RS-4 型声卡的细节。

A：OK. The price on the RS-five is forty-five U.S. dollars for quantities up to five hundred units. Then we offer quantity discounts for larger orders.
好的。数量有达到五百片的话，RS-5 的价格是四十五美元。大量定购的话我们还有折扣。

B：And the price on the RS-four?
那RS-4 的价格呢？

A：The RS-four is one of our promotional items this month. For orders received by the end of the month, the price is thirty-three dollars each. That price is good on any size order.
RS-4 是我们本月的促销产品之一，本月底前接到订单的话，单价是三十三美元。不管定单数量多少都是这个价格。

B：That price sounds good. Could you send me more details about the RS-four, including the specifications?
这个价格听起来不错。你可以寄给我更详细的RS-4 型的资料和说明书吗？

A：Certainly. I can fax or E-mail that information to you this afternoon.
当然。我可以在今天下午把资料传真或寄电子邮件给你。

B：Terrific. I'll get back to you after I've reviewed the details. Thank you. Good-bye.
太好了。我看完详细资料后会打电话给你。谢谢你，再见。

1. Spokespeople for China's Commerce Ministry and cabinet news office did not immediately respond to requests by phone and fax for comment.

2. The production of telephones dropped by eight percent from last year while fax machines dived by 27 percent.

3. A fax to the NDRC's press office for comment was unanswered.

4. The court heard he supplied information involving state secrets and intelligence he received from others in Beijing to Xue and Dai via fax and email.

5. Members of the public are invited to make submissions on the draft revision to the ministry via fax and email before September 12.

6. The PBOC didn't reply to a fax from Bloomberg seeking more details on the licensing procedures and the banks who have submitted applications.

7. Groups can fax their applications and the ID numbers of the visitors to the office two days ahead of their visit.

8. A fax shown to the journalists said the permits were cancelled at the request of the Indian Ministry of External Affairs.

9. In a fax to the Sichuan organizing committee, the Miss Universe headquarters says Chen is disqualified because she is a transsexual.

10. Some telecommute to their jobs from home by computer, fax machine or even just a telephone.

1. The completed form should be sent by mail or fax (26037890) to the unit on or before 20th August 2005.
填妥之表格须於二零零五年八月二十日或之前送达或传真至财务处薪津及公积金组。

2. FAX在线翻译

2. A: So, if all this is agreeable to you, I'll put it all down on paper and fax a contract to you this afternoon.
那如果你们同意这些的话，我就写在纸上今天下午把合同给你们发传真过去。

3. FAX的近义词

3. The popularity of digital document has rapidly increased the demand of e-office equipment. One of the most popular equipment is the MFP which combines e-mail, scan, fax, and copy capabilities into one single unit. The severe competition has also quested for higher optical resolution and better image result. So far, the highest resolution of the MFP has reached to 5760 dpi.
随著数位化的脚步，带动了办公室数位化的需求，举凡文件扫描工作站系列、数位影印系列以及多功能事务机(即e-mail、Fax、Scan、Copy四机一体)之办公室设备等，皆属其中一环，因而对影像品质及光学解析度的要求，也愈趋严格及高阶。

4.

4. Responsible for the maintenance of copying machine/fax machine and correspondence distribution.
文印室管理管理，主要负责复印机，传真的维护和信件的分发等。

5. Responsibilities: Maintenance of copying machine and fax machine, correspondence distribution.
文印室管理管理，主要负责复印机，传真的维护和信件的分发等。

6. Fax an additional copy of the inspection report to Generac Quality Assurance at 262-473-**** before each shipment of parts.
在每批货物出运前，请另行传真一份检验报告副本至：

7. Substantial or long-term concessions and more accurate stock prices and stock status of your phone consultation, a final confirmation by fax.
大量或者长期进货更为准确的优惠价格和现货状态请您电话咨询，最后以传真确认为准。

8. Many borrowers complain they get the runaround when they call their lenders for help, receive contradictory information from different employees and are required to repeatedly fax the same documents.
许多借款人抱怨说，他们向贷款机构寻求帮助，对方却只顾搪塞，不同雇员的说辞互相矛盾，同样的文件还要一再传真。

9. User rockjj proposal can automatically dial-up with a fax machine or a fax to download the software, set up automatic dial-up, Yitiandaowan automatically to call this company, and can only hear each other call-back fax signal.
网友rockjj建议可以装一个能自动拨号的传真机或者下载一个传真软件，设置好自动拨号，一天到晚自动给这家公司打电话，而对方回拨只能听到传真信号。

10. Beneficiary`s certificate confirming that non negotiable documents including invoice, detail packing list, N/N B/L, certificate of Chinese origin and letter of Intimation to our insurance company have been sent directly to applicant (one set via fax or email remaining four set via courier).
受益人的确认无议付的文件包括发票，详细的装箱单，无议付的提单，C/O 和给保险公司的通知信的证书直接发给开户人（一套通过fax或email发，留四套通过快递发）。免运费。-------这段翻译的对吗？

11. In this case, a call is placed by the fax device and routed to the local central office by the PBX.
在此案例中，传真设备要了一个呼叫，并通过小交换机路由到了本地电话局。

12. The hotel is equipped with modern communication appliances such as fax, telex and IDD, as well as a full set of comprehensive service and recreational facilities available, to ensure that every guest receives sound service.
饭店还设有传真、电传、国际直拨电话等现代化通讯设施及各种综合服务设施和娱乐设施，为每位宾客提供尽善尽美的服务。

13. BOX 111, DUBAI UAE, FAX: WITHIN FIVE DAYS FROM THE DATE OF SHIPMENT.
BOX 111 ，杜拜 UAE，传真：自日期的装船起五天内。

14. Copy of beneficiary`s fax to applicant (fax number +203-4839337) within five days from shipping date indicating: B/L number and date, description of goods, value of shipment, Shipping agent at destination, port of loading and port of discharge, estimated arrival date and L/C number.
受益人给申请人的传真副本要在船期起的5天内，指明：提单号和日期，产品的描述，货物的价值，在目的港的运货代理商，装运港和卸货港，预计抵达日期和信用证号码。

15. Beneficiary must dispatch one set of non negotiable documents along with non negotiable bill of lading to be sent directly to the l/c opener by fax or e-mail within five working days from the b/l date.
受益人必须用邮件或传真发一套复本不可议付单据，除复本提单，在提单日内五天给开证申请人

16. It is confirmed that the products described in your fax is our products.
特此证明你传过来的图片资料上的产品是我们的产品。

17. Please mail or fax 23680217 the completed form to us.
请填妥此表格寄回或传真2368 0217至本会。

18. You can configure OpenOffice. org so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax.
您可以配置OpenOffice.org，然后单击一个图标就将当前文档作为传真自动发送。

19. FAX的解释

19. You can customize OpenOffice. org so that a single click on an icon automatically sends the current document as a fax.
您可以自定义OpenOffice.org，以便单击一个图标就把当前文档作为传真自动发送。

20.

20. Company takes all kinds of hand the production of business: including all kinds of household electrical appliances (tv shell fountains DVD remote control digital camera, etc.), computer keyboard, console panel, telephone, cell phone, fax machines, shredders, fitness equipment, electronic toys, speakers produced cars really fine cars, remote control cars, baby stroller, all kinds of plastic toys such as plastic hand with the appearance of metal products and structural hand in hand production, low-volume complex mode Products.
公司承接各类手板制作业务：包括各种家电（电视外壳 DVD 饮水机数码相机遥控器等）、电脑键盘、主机面板、电话机、手机、传真机、碎纸机、健身器材、电子玩具、音箱制作、真车精品车、摇控车、童车、各类塑胶玩具手板等塑胶与金属产品的外观手板与结构手板的制作，产品小批量复模。